Do you have a CD-ROM or web-based program that needs to be translated into a different language?
Let the professionals at Creative Approaches help you.

We will translate your content into almost any language, including:

Arabic	German	Portuguese (Portugal)
Chinese (PRC)	Greek	Portuguese (Brazil)
Chinese (Traditional)	Hungarian	Russian
Czech	Indonesian	Slovene
Danish	Italian	Spanish (Spain)
Dutch	Japanese	Spanish (Latin Amer.)
English	Korean	Spanish (Loc.)
Finnish	Malay	Swedish
French (France)	Norwegian	Thai
French (Quebec)	Polish

To view a sample, select a desired language:
Français, Deutsch, Italiano, Portuguesa, Español, English

Conteúdo de Texto:

Nós iremos traduzir o seu conteúdo em qualquer um deentre 28 idiomas diferentes, oferecendo ao seu programa um apelo global.

Ilustrações:

Nós iremos revisar as ilustrações existentes ou os botões/ícones de navegação para traduzir qualquer texto que neles apareça.

Conteúdo em Áudio:

Nós iremos traduzir os seus scripts de áudio e localizar locutores nativos naturais do idioma selecionado para recriar os arquivos de áudio traduzidos. RESULTADO: a sua mensagem irá soar profissional.

Conteúdo de Vídeo:

Nós iremos digitalizar o vídeo existente e sobrepor o áudio no idioma desejado. Os seus filmes irão falar para todo o mundo.

Nós iremos editar cenas inteiras e até mesmo quadros individuais para substituir texto na tela com texto traduzido.

Resultado:

Um programa totalmente traduzido.

Como desenvolvedores da CBT/Multimedia individualizada desde o nosso começo em 1983, o pessoal de Creative Approaches tem desenvolvido e trabalhado com uma variedade de instrumentos para uso no desenvolvimento e na criação de multimedia.

Para um trabalho de tradução recente, a versão do programa multimedia original em inglês tinha sido criado para nosso cliente por outro vendedor. Quando nosso cliente precisou que o programa fosse traduzido em espanhol, eles não conseguiram concordar com aquele vendedor, e então nos contactaram. Nós traduzimos o programa inteiro, incluindo texto no écran, teclas de navegação, gráficos, audio e arquivos de vídeo, e fornecemos ao nossso cliente um CD testado e revisado como exemplar e para reprodução.

Para uma estimativa gratuita do teu trabalho:

Envia-nos uma versão executável do teu programa. Depois de o revisar, nós telefonaremos com perguntas acerca dos formatos dos arquivos de fontes diversas. Dentro de 24 horas, daremos uma quota de preço fixo para o teu projeto.

Perguta-nos acerca de nosso disconto para serviços de tradução do mesmo programa em varias línguas.